se suspendre

Friendly

Từ "se suspendre" trong tiếng Pháp là một động từ phản thân, có nghĩa là "treo mình", "bám lấy" hoặc "tự treo lơ lửng". Khi dùng "se suspendre", chúng ta thường hình dung đến việc một người (hoặc một vật) đang ở trong trạng thái treo lơ lửng, không đứng trên mặt đất mà bám vào một điểm nào đó.

Giải thích chi tiết:

1. Cấu trúc ngữ pháp:

   • "se suspendre" là một động từ phản thân, vì vậy nó luôn đi kèm với đại từ phản thân "se".
   • Ví dụ: "Je me suspends" (Tôi treo mình).

2. Cách sử dụng:

   • Trong thể hiện vật lý: "Il se suspend à la barre fixe." (Anh ấy bám lấy xà ngang.)
   • Trong nghĩa bóng: "Elle se suspend à l'espoir." (Cô ấy bám lấy hy vọng.)

3. Biến thể và các nghĩa khác:

   • "suspendre" (động từ không phản thân) có nghĩa là "treo", "đình chỉ". Ví dụ: "Il suspend le tableau au mur." (Anh ấy treo bức tranh lên tường.)
   • "se suspendre" có thể chỉ trạng thái bám lấy một cái gì đó, nhưng cũng có thể chỉ trạng thái chờ đợi hoặc phụ thuộc vào điều gì đó.

4. Các từ gần giống:

   • "pendre" có nghĩa là "treo", nhưng không phải là động từ phản thân.
   • "s'accrocher" (bám vào) có thể được sử dụng trong một số ngữ cảnh tương tự.

5. Từ đồng nghĩa:

   • "s'accrocher" (bám vào).
   • "se pendre" (treo mình, nhưng mang nghĩa tiêu cực).

6. Idioms và cụm từ:

   • Một cụm từ thú vị là "suspendre ses rêves" (treo giấc mơ của mình), nghĩa là từ bỏ hy vọng hoặc dự định.

Ví dụ nâng cao:

• "Dans les moments difficiles, il faut apprendre à se suspendre à ses rêves." (Trong những thời điểm khó khăn, chúng ta phải học cách bám lấy giấc mơ của mình.)
• "Elle se suspend à la barre fixe comme un gymnaste expérimenté." (Cô ấy treo mình trên xà ngang như một vận động viên thể dục chuyên nghiệp.)

Chú ý:

Khi sử dụng "se suspendre", hãy chú ý đến ngữ cảnh để chọn nghĩa phù hợp nhất. Đừng nhầm lẫn với "se pendre", vì "se pendre" có thể mang nghĩa tiêu cực (tự tử).

Academic

tự động từ

1. bám lấy
   • Se suspendre à la barre fixe
     bám lấy xà ngang